Paloma Pomares. Doblaje y locución con pasión y profesionalismo

Paloma Pomares, actriz de doblaje y locutora en proceso, comparte una historia de transformación en su voz y en su vida cotidiana en esta entrevista. Desde que comenzó a formarse, inició un proceso de cambio que le permitió amar y dominar su voz, hasta los efectos de esta mejora en diferentes ámbitos. Paloma nos cuenta cómo esta habilidad ha sido un pilar en su desarrollo personal y profesional.

¿Alguna vez te has sentido incómodo con tu propia voz? ¿Has deseado mejorarla para que refleje mejor quién eres y potencie tus habilidades profesionales?

Hoy, Paloma se siente satisfecha con su capacidad para modular su voz, adaptándola a diferentes contextos y necesidades, algo crucial en el mundo de la locución. Esto también ha repercutido en su trabajo, donde la proyección y claridad al hablar le permiten conectar mejor con los clientes. Pero su entorno personal también ha cambiado. La suavidad de su nueva voz ha mejorado su comunicación con los demás, y quienes la rodean ahora la perciben de una manera diferente.

Detrás, hay una historia de esfuerzo. Paloma insiste en que este viaje le ha llevado años de práctica diaria y dedicación. No fue un proceso instantáneo, sino el resultado de una profunda inversión de tiempo y de paciencia.

Su constancia le ha permitido alcanzar uno de sus mayores logros: tener una voz que no solo es profesional, sino reconocible y valorada. Nos contará una anécdota memorable que la impulsó a valorar aún más los castings presenciales, donde la autenticidad vocal se percibe mucho mejor.

Desde su descubrimiento inicial de la locución, hasta ahora, Paloma nos muestra su perspectiva y nos recuerda algo:

Cuando perdemos el miedo a ser juzgados, nuestras capacidades se amplifican en todos los aspectos de nuestra vida.

¿Te gustaría saber cómo esta transformación ha impactado en cada área de su vida? Empezamos.

Entrevista a Paloma Pomares

¿Cómo descubriste tu pasión por la locución y qué te motivó a seguir profundizando?

Mi pasión primigenia fue con el doblaje cuando era muy pequeña. Me enamoré de una voz al ver una película de animación. Con los años, siempre tuve inquietudes con respecto a este ámbito.n

Pero hasta el año 2017 no me planteé poder entrar en este mundo. Ese año comencé a estudiar la voz y, adentrándome más en este campo, descubrí el amplio campo que ocupa la locución. Indagando un poco sobre ello, vi que me motivaba a buscar trabajos de ello y, actualmente, espero poder encontrar un trabajo de ello que me proporcione una estabilidad laboral. 

¿Podrías compartir alguna experiencia memorable que hayas vivido durante un casting de voz?

Como memorable, podría destacar aquel casting online que realicé hace poco, y en el que se me descartó porque el contratante pensó que mi voz era generada por IA. 

¿Qué aprendiste de esa situación?

Aprendí que, aunque vivimos en la era digital y la gran mayoría de los castings son online, nada es mejor que un casting presencial en estudio. 

A lo largo de tu trayectoria, ¿Cuál ha sido el mayor desafío que has enfrentado al trabajar con tu voz y cómo lo superaste?

Pues aún sigo con este desafío. En 2019 acepté un contrato de realizar un audiolibro de una persona particular. Este trabajo iba a ser de 3 meses, pero como puedes deducir, llevo más de 5 años con este trabajo por temas de re-escritura del libro. Mi tarea es ser la narradora y el personaje principal, lo cual implica una interpretación bastante acertada según el tramo del que esté tratando. 

¿Qué habilidades consideras esenciales para una locutora profesional? ¿Qué crees esencial en una escuela o coach de voz?

El locutor debería tener presencia, conocer la capacidad de tonos de los que dispone para poder adaptarse al tipo de locución que se requiere y, para ello, no está de más que estudie un poco de interpretación, la utilice más o menos en un futuro. 

Lo esencial en un coach es poder enseñar al alumno diferentes registros, hacerle conocer hasta donde puede llegar a interpretar, y darle las pautas para saber poner la voz donde deba según el trabajo a realizar. 

¿Cómo ha cambiado tu enfoque hacia la locución y la interpretación de voz desde que empezaste, y qué nuevas habilidades has desarrollado?

Pues la verdad es que empecé por puro amor hacia este arte, y recuerdo mi primera clase, en la que acabé totalmente devastada por el terrible trabajo que había hecho. Ahí descubrí que soy una persona un tanto perfeccionista, y tuve la intención de no volver a las clases.

Por suerte, seguí, y al año aproximadamente, no sé qué pasó, que mi voz se adaptó, perdí el miedo y me lancé a todo lo que me proponían. Ahí, mis profesores me animaron a seguir debido a la evolución tan grande que sucedió, y me motivé hasta el día de hoy (aunque hay momentos en los que dan ganas de tirar la toalla, no voy a mentir). 

Lo más importante, y que resume la respuesta a las dos preguntas, es perder el miedo. Una vez que pierdes el miedo a fallar y a ser juzgado, todo va rodado. Es un gran aprendizaje y mejora todo el trabajo que uno hace en este campo. 

Locución , retos y desarrollo personal

¿Cómo ha influido tu trabajo con la voz en tu desarrollo personal y en la manera en que te relacionas con los demás?

Pues he trabajado en administración y de cara al público, y créeme que la gente nota el trato que les das con respecto al tono de voz y la vocalización. Una persona formada en la voz aumenta bastante la satisfacción en el cliente, y en el trato con sus cercanos, por experiencia propia. 

¿Puedes compartir algún momento en que la práctica de la locución te haya ayudado a crecer personalmente?

Si te digo la verdad, el verbalizar los pensamientos siempre me ha ayudado a darme cuenta de la verdad en éstos, lo que comúnmente sería “hablar con uno mismo” en voz alta.

El hecho de hablar conmigo misma (suena un poco extraño, pero así es) y, a la vez, practicar cómo quiero escucharme, me ha llevado a conocerme un poco más, a reflejar cómo quiero que me escuchen, y eso me ha valido muchísimo conmigo misma y con mi relación con los otros. 

La radio está evolucionando, qué opinas del auge de las audioseries y el impacto del papel de la voz en la narración en esta “nueva” forma de entretenimiento?

Pues sinceramente, es una vuelta al pasado. A mediados del siglo XX, la ficción sonora era algo muy disfrutado por quienes disponían de una radio. Hoy en día, la radio se ha reinventado y se están recuperando viejas maneras de entretenimiento que son muy disfrutables. Personalmente, me encantaría formar parte de una ficción sonora de este estilo, me parece muy creativa y artística. 

¿Qué consejo darías a quienes usan su voz como herramienta en la atención al público para mejorar su comunicación? ¿Tienes alguna técnica o rutina para mantener tu voz en óptimas condiciones, tanto en el trabajo como en tu bienestar personal?

Creo que el mejor consejo que les puedo dar es que reconozcan su voz, que la trabajen y aprendan a proyectar la voz para llegar más a fondo al cliente. Tener una voz “educada” facilita muchísimo la comunicación, independientemente del mensaje a comunicar. 

Para cuidar la voz tengo pocas técnicas, pero podría decir que no forzarla (ni gritar ni susurrar), tomar bebidas ni muy frías ni muy calientes, y antes de realizar un trabajo, calentar la garganta haciendo ejercicios para la pronunciación. 

¿Podrías compartir un consejo o descubrimiento útil para mejorar la expresividad y la comunicación en el día a día

Como bien dije en otra pregunta, lo más importante es perder el miedo a que te juzguen o a interpretar un personaje. Y si no se tiene idea de cómo hacerlo, piensa en un personaje del cine y localiza cuales son las características vocales que lo describen. Es un ejercicio muy bueno para hacer en privado, ¡o incluso en público!

Gracias, Paloma, por compartir tu camino y tu sinceridad al mostrarnos cómo el trabajo constante puede transformar no solo la voz, sino también las conexiones que creamos con los demás.